1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,000 --> 00:01:12,041 {\an8}- Vom vorbi. - La revedere, iubito! 4 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 - Buna ziua. - Buna ziua. 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,708 Ma poti ajuta cu ceva? 6 00:01:18,583 --> 00:01:22,666 Cine, eu? Familia mea ar muri daca am timp nici sa respir! 7 00:01:22,750 --> 00:01:26,541 Ei bine, știi cum ne urmăresc? Ca hoții de cai! 8 00:01:27,166 --> 00:01:32,708 Si cu ce bani? Ei bine, nu este normal? că oamenii pleacă la muncă în străinătate? 9 00:01:33,833 --> 00:01:38,375 Poate îmi iau o oră, o scurtă medic Pleacă, dar nu știu ce să spun. 10 00:01:39,333 --> 00:01:44,000 Cel mult două, pentru că există nici un manager aici azi. Asta este. 11 00:01:47,750 --> 00:01:51,041 Stai puțin, doamnă. eu merg să-mi rup contractul de muncă. 12 00:01:51,125 --> 00:01:52,250 Mă întorc imediat! 13 00:01:54,791 --> 00:01:56,458 Ce zi liberă azi! 14 00:01:56,541 --> 00:01:57,791 - Asta e tot? - Da. 15 00:02:05,666 --> 00:02:07,958 Ți-am spus, domnișoară, că nu s-ar potrivi poșeta roz! 16 00:02:09,166 --> 00:02:10,791 Te-a prins cu aer în plămâni. 17 00:02:20,750 --> 00:02:24,666 - Asta a fost ultima. Cash sau card? - Card, te rog. 18 00:02:27,666 --> 00:02:30,458 - Fonduri insuficiente. - Ce? 19 00:02:32,833 --> 00:02:34,208 Cât face? 20 00:02:34,291 --> 00:02:36,333 Dă-mi ce ai, bunico! 21 00:02:36,416 --> 00:02:40,833 Hei, du-te la tatăl tău, pentru că cu siguranță mă păcăli din nou. 22 00:02:40,916 --> 00:02:45,375 Ce, o să mă tocmesc cu tine? Crezi că sunt clientul tău, omule? 23 00:02:45,458 --> 00:02:48,958 Dacă vei avea un accident vascular cerebral, ce o sa pun pe masa? 24 00:02:49,041 --> 00:02:55,000 - Un cincizeci pe ou, ca toți ceilalți. - Un cincizeci? Bunătatea mea, păcatele mele! 25 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 Hei! 26 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Dă-mi cinci ouă. 27 00:03:01,458 --> 00:03:03,458 Sunt cinci. 28 00:03:03,541 --> 00:03:06,541 Și verifică banii, pentru că nu am ochelarii mei, bine? 29 00:03:07,625 --> 00:03:11,000 Exact, șapte și jumătate! 30 00:03:11,083 --> 00:03:14,083 Uită-te la Mihai Viteazul, vezi? Cu părul lui lung. 31 00:03:14,166 --> 00:03:15,541 chitanta? 32 00:03:15,625 --> 00:03:18,416 Nu încui poarta, Am să vin azi să-l aduc. 33 00:03:18,500 --> 00:03:21,250 - Nu am cerneală. - Dacă nu ai cerneală! 34 00:03:24,375 --> 00:03:27,583 Așa faci tu, te tocmești cu un ou! 35 00:03:27,666 --> 00:03:31,083 Și când mori, oamenii se spânzură la magazin din cauza datoriilor tale. 36 00:03:34,333 --> 00:03:36,333 Nan, fii constient! 37 00:03:37,166 --> 00:03:41,166 - Portofelul tău. - O, mulțumesc, omule! 38 00:03:41,875 --> 00:03:45,791 Alții te-ar fi jefuit. Sunt tot felul de oameni. 39 00:03:45,875 --> 00:03:51,291 - Te-a văzut, bătrână... - Adriane! Vino aici, omule! 40 00:03:53,583 --> 00:03:56,791 Hei, tată, vino să vezi ce vițel frumos vaca a născut. 41 00:03:56,875 --> 00:03:58,208 - Este o minune. - Serios? 42 00:03:58,291 --> 00:04:01,416 Uite, tată, și vacile astea. Sunt și ele suflete, omule. 43 00:04:01,500 --> 00:04:04,166 Ei nasc, se iubesc. Mută-te ca să pot vedea. 44 00:04:04,250 --> 00:04:08,750 Nu, du-te și pune-ți mănușile, pentru că chiar ai nevoie de mănuși. 45 00:04:10,958 --> 00:04:13,708 - Hai, pune-le repede, te rog. - Stai puțin, omule! 46 00:04:14,291 --> 00:04:17,833 Oh, Doamne! Grăbește-te, e pe cale să mai aibă una! 47 00:04:17,916 --> 00:04:20,083 Ce vrei să spui? Deci dacă avem două... 48 00:04:20,916 --> 00:04:23,791 Cred că vițelul ar putea muri, fără mănușile mele, nu? 49 00:04:23,875 --> 00:04:25,791 Haide și bucură-te de ea. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,750 Haide, omule. 51 00:04:39,041 --> 00:04:41,000 Haide, tată, vezi miracolul nașterii. 52 00:04:42,541 --> 00:04:45,791 Ei bine, nu fi atât de agitat, trageți mănușile până la coate! 53 00:04:45,875 --> 00:04:48,041 - Vai! - Trage acum, nu înțelegi? 54 00:04:48,125 --> 00:04:50,041 Oh, scuipă-mi puțin în palmă. 55 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 Nu o șterge pe cămașa aia, mama ta te va ucide! 56 00:04:52,833 --> 00:04:56,500 Ce îmi pasă de cămașa mea acum? Vino aici și ajută-mă, e prea mare! 57 00:04:56,583 --> 00:04:58,416 Pune mâna în ea și trage, mă auzi? 58 00:04:58,500 --> 00:05:00,458 Cum a făcut-o, omule, unde se duc doi? 59 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 - Vițelul moare, trage, la naiba! - Nu mă mai suna niciodată! 60 00:05:12,666 --> 00:05:14,833 Te rog, te rog, nu țipa! 61 00:05:14,916 --> 00:05:17,583 Mai sunt 5.000 de euro. Nu te descurci cu asta timp de o lună? 62 00:05:18,583 --> 00:05:22,916 O lună? Credeam că e pentru o săptămână! 63 00:05:23,000 --> 00:05:26,500 De ce naiba ai avut copii dacă nu poți avea grijă de ei? 64 00:05:26,583 --> 00:05:28,291 Fata mea, sunt mulți bani. 65 00:05:28,375 --> 00:05:31,208 Nu vă mai pot da sume mari pentru că m-ai falimentat. 66 00:05:35,916 --> 00:05:36,916 SOS PENTRU COPII 67 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Uite, 6.000, ar fi în regulă? 68 00:05:42,250 --> 00:05:44,958 - Hei, omule, lasă-mă în pace, vrei? - Ce faci acolo? 69 00:05:45,041 --> 00:05:49,000 Treaba ta. Dai bani la amantele voastre si nu am. 70 00:05:49,083 --> 00:05:51,083 Haide, timpul de joacă s-a terminat. 71 00:05:51,166 --> 00:05:53,916 Mă implori să-ți dau bani? Nu vei mai primi! 72 00:05:54,000 --> 00:05:56,625 Fă-ți bagajele chiar acum și du-te la bunica ta în sat 73 00:05:56,708 --> 00:06:00,250 să văd cum trăiesc acei copii acolo și poate te vei întoarce fără plângeri. 74 00:06:00,333 --> 00:06:02,666 Omule, meriți să fii arestat! 75 00:06:02,750 --> 00:06:05,583 Ai noroc că ești tatăl meu si mi-ai dat viata! 76 00:06:07,333 --> 00:06:09,166 Fă-ți bagajele! 77 00:06:09,916 --> 00:06:11,333 Omule, ești mare? 78 00:06:14,958 --> 00:06:16,666 {\an8}BILETUL VA FI DE LUNI 60 DE CENTI 79 00:06:30,791 --> 00:06:33,958 Hei! Ce-i cu puiul ăla de acolo? 80 00:06:35,416 --> 00:06:37,375 Ar trebui să aduci și vaca în autobuz. 81 00:06:48,291 --> 00:06:53,708 domnisoara! Doamne, te pui tu pe locul de urgență aici! 82 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 În caz de urgență, poti ajuta echipa? 83 00:06:56,583 --> 00:06:58,416 Ce urgenta? 84 00:06:58,500 --> 00:07:03,083 De exemplu, cineva se bea pe aici. 85 00:07:03,166 --> 00:07:08,291 Îl ajuți jos, deci nu face mizerie aici? 86 00:07:40,333 --> 00:07:44,333 Stai acolo! Cine naiba te va alege? 87 00:07:49,083 --> 00:07:50,166 Matcha? 88 00:08:05,291 --> 00:08:08,666 - Asta e fata de... - E cu tipul din... 89 00:08:08,750 --> 00:08:11,625 - Ea locuiește lângă... - Nu, omule, asta nu e ea! 90 00:08:11,708 --> 00:08:13,166 Este cel de la facultatea de medicină. 91 00:08:13,250 --> 00:08:15,083 Cine se petrece cu tipul cu Jaguar. 92 00:08:15,166 --> 00:08:18,166 - Tatăl ei deține fabrica de pâine. - Este sora lui Mircea? 93 00:08:18,250 --> 00:08:21,791 - Nu, omule, asta nu este ea. - Hei, oricum, e foarte fierbinte. 94 00:08:21,875 --> 00:08:23,375 Da! 95 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 - Cred că e roz pe undeva. - E roz și frumoasă. 96 00:08:27,333 --> 00:08:30,666 - E visiniu, asa e. - E indigo. 97 00:08:31,166 --> 00:08:32,333 - Este indigo? - Da. 98 00:08:32,416 --> 00:08:34,208 Unde ai mai auzit asta? 99 00:08:34,291 --> 00:08:36,333 Uite, omule, verifică-i gâtul. 100 00:08:36,416 --> 00:08:38,583 - Este indigo? - Esti prost? 101 00:08:41,333 --> 00:08:45,291 Este al lui Veta, băieți! Tatăl lui are mulți bani. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,333 Asta e Ana! 103 00:08:48,166 --> 00:08:50,791 Ana, cea care venea aici. 104 00:08:50,875 --> 00:08:53,500 Acum locuiește în București, poate un student. 105 00:08:53,583 --> 00:08:59,166 Ei bine, e drăguță, dar... mama ei când era tânără, era cu adevărat frumoasă. 106 00:09:00,041 --> 00:09:04,375 Omule, era nebună după mine! Ea venea mereu când eram mai tineri. 107 00:09:04,458 --> 00:09:06,083 Băieți, v-ați jucat în curte toată ziua. 108 00:09:06,166 --> 00:09:08,291 Desigur, a venit mereu! E nebună după mine! 109 00:09:08,375 --> 00:09:10,916 Pleacă naibii de aici, idiotule, se uita la tine? 110 00:09:11,000 --> 00:09:14,166 Ce vede ea la tine, nu vezi cum arăți? 111 00:09:14,250 --> 00:09:16,708 Hei, mai bine ne jucăm piatră, hârtie, foarfece. 112 00:09:16,791 --> 00:09:18,250 Cine câștigă o primește. 113 00:09:18,333 --> 00:09:20,166 - Da, bravo, omule. - Da, omule, da. 114 00:09:20,250 --> 00:09:21,125 Dar fii atent. 115 00:09:21,208 --> 00:09:24,875 Hai să ne jucăm cu piatră, hârtie, foarfece si asta e tot. 116 00:09:27,250 --> 00:09:29,125 Da, omule, hai să o facem așa, bine? 117 00:09:29,208 --> 00:09:31,833 Funcționează. haide, Oricum nu aveam ce face acasă. 118 00:09:34,666 --> 00:09:35,666 Ai plecat, omule. 119 00:09:39,250 --> 00:09:40,291 Ești afară. 120 00:09:41,625 --> 00:09:42,583 Ne-ai hipnotizat. 121 00:09:42,666 --> 00:09:45,250 Oricum, am fost cel mai îndreptățit să iasă cu ea! 122 00:09:45,333 --> 00:09:49,625 Cred că ai uitat că eu... a avut semi-sex. 123 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 Experiența câștigă. 124 00:09:52,291 --> 00:09:54,166 Haide, lasă-mă să fiu curajoasă. 125 00:10:09,333 --> 00:10:14,125 Frumoasa mea nepoată a sosit, lasă-mă să te văd. 126 00:10:14,208 --> 00:10:15,583 Vino aici, lasă-mă să te sărut. 127 00:10:18,041 --> 00:10:20,916 Oh, ce mare ai crescut de când te-am văzut ultima oară! 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,458 Și atât de modern... 129 00:10:23,375 --> 00:10:26,083 - Spune-mi, care este parola Wi-Fi? - Ce-i asta? 130 00:10:26,166 --> 00:10:28,583 Parola Wi-Fi. Pe telefonul tău. 131 00:10:30,083 --> 00:10:33,041 Zero, zero, zero, zero. Ca atunci când ți se epuizează bateria? 132 00:10:33,125 --> 00:10:34,708 Nu face nimic. 133 00:10:36,666 --> 00:10:40,000 Dați această mâncare porcilor. Aruncă-l peste gard. 134 00:10:40,083 --> 00:10:41,125 eu? 135 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 Porci dezgustători! 136 00:10:55,416 --> 00:10:57,708 De ce nu-l prindem cu nimic? 137 00:10:59,666 --> 00:11:03,708 Nu face nimic acum, vezi? Crezi că fură ceva în fiecare zi? 138 00:11:03,791 --> 00:11:06,041 Omule, chiar sunt pe tipul ăsta. 139 00:11:06,125 --> 00:11:09,375 Acest copil nu are limite. El provoacă doar probleme oamenilor. 140 00:11:09,458 --> 00:11:12,916 Uite, el a furat lemne de la mine de vreo două ierni. 141 00:11:13,000 --> 00:11:15,500 Dar nu aveam cu ce să-l prind! 142 00:11:15,583 --> 00:11:19,916 De două ierni îmi vinde lemne! Știi cât de ieftin o vinde? 143 00:11:20,000 --> 00:11:22,666 Trebuie să aștepți pentru ca el să greșească. 144 00:11:25,875 --> 00:11:29,166 Poate îl poți provoca la violență, se bate prin sat. 145 00:11:29,250 --> 00:11:33,500 Nicio șansă, tipii ăia rămân împreună. Avem nevoie de altceva... 146 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 O voi face. O voi face cumva! 147 00:11:40,375 --> 00:11:43,000 - Ce sandviș ai? - Pui. 148 00:11:44,666 --> 00:11:45,833 Mătușa Veta! 149 00:11:50,875 --> 00:11:52,958 La naiba, du-te dracului! 150 00:11:54,833 --> 00:11:58,125 Buna ziua! Mătușa Veta este acasă? 151 00:11:58,750 --> 00:12:00,166 Da, e acasă! 152 00:12:01,625 --> 00:12:04,041 - Ce vrei, băiete? - Bună, mătușă Veta. 153 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Bunica a spus să le duc acolo. 154 00:12:06,291 --> 00:12:08,791 - De ce îi lași acolo? - „Aceia”? 155 00:12:08,875 --> 00:12:12,458 Aceia... mai bine o suni, nu știu. 156 00:12:12,541 --> 00:12:17,041 Da, bine, o voi suna. Ce faci cu astea, fata? 157 00:12:17,125 --> 00:12:18,541 Nu ai spus să hrănești porcii? 158 00:12:19,708 --> 00:12:23,375 Dă-le aici, la naiba, nu esti bun de nimic! 159 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Mă mai recunoști? 160 00:12:29,583 --> 00:12:31,708 Ne jucam împreună când eram copii. 161 00:12:31,791 --> 00:12:36,041 Nu-mi amintesc nimic despre asta. Din fericire. 162 00:12:36,125 --> 00:12:39,000 Când am căzut în fântână si mi-ai spus ca sunt prost! 163 00:12:40,291 --> 00:12:44,083 - Dar ai spus-o așa... cu un indiciu. - Ce vrei să spui? 164 00:12:44,166 --> 00:12:46,458 Hei! Du-te ajuta-te pe Ana. 165 00:12:46,541 --> 00:12:49,291 Acolo cu gunoiul de grajd, din moment ce oricum esti aici. 166 00:12:49,375 --> 00:12:52,375 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, Sună-mă la poartă și voi fi aici. 167 00:12:52,458 --> 00:12:55,875 Uite ce băiat muncitor. Și frumos de asemenea! 168 00:12:57,041 --> 00:12:59,833 Dă-mi telefonul tău ca sa pot intra pe Instagram. 169 00:13:00,666 --> 00:13:01,541 Aici. 170 00:13:01,625 --> 00:13:04,583 esti surd? Telefonul, nu telecomanda! 171 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Acesta este telefonul meu. 172 00:13:18,208 --> 00:13:22,583 Este simplu. Tu iei lopată și acesta este gunoiul de grajd. 173 00:13:26,041 --> 00:13:29,833 Luați gunoiul de grajd, scoateți-l cu lopata și pune-l în găleată. 174 00:13:31,791 --> 00:13:32,791 Ca aceasta. 175 00:13:36,250 --> 00:13:39,666 Am ceva semnal, voi merge mai departe Instagram și revin după, da? 176 00:14:22,833 --> 00:14:25,666 AZI ESTE PENTRU LUCRURI NECESARE 177 00:14:31,125 --> 00:14:34,375 - Cine este băiatul? - Un ţăran prost. 178 00:14:34,458 --> 00:14:38,416 Serios? Am mai văzut și alți țărani proști și nu sunt toți la fel. 179 00:14:39,541 --> 00:14:43,000 Unde, în autobuz? Este fiul primarului. 180 00:15:01,291 --> 00:15:04,291 - Nu ai ce face acasă? - Nu. 181 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 - Adică să pleci? - Adică, pleacă! 182 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 - Mai rar. - Carne de vită-de oaie. 183 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 - Dar fără carne de vită. - Și fără carne de oaie. 184 00:15:36,791 --> 00:15:39,791 - Ce ai făcut, omule? - E greu cu fetele din București! 185 00:15:39,875 --> 00:15:43,291 Crezi că e ca și cu ăștia pe aici, campionii satului? 186 00:15:43,375 --> 00:15:45,291 Nici măcar nu avem voie în București, omule! 187 00:15:46,291 --> 00:15:48,666 - De ce? - De ce! Ai pașaport? 188 00:15:48,750 --> 00:15:50,750 Ai nevoie de pașaport pentru a merge la București. 189 00:15:50,833 --> 00:15:54,833 - Hei, chiar ești prost! - Ce ai făcut cu ea? 190 00:15:54,916 --> 00:16:00,500 Omule... Ea nu a spus da sau nu. Adică... mai am o șansă. 191 00:16:11,583 --> 00:16:15,958 - Asta e, omule. A luat-o. - Cere indicații! 192 00:16:16,041 --> 00:16:21,416 Fiul primarului cere indicații? Logan, 2025. Benzină, geamuri electrice. 193 00:16:21,500 --> 00:16:23,666 - Geamuri electrice? - Da, omule, da! 194 00:16:23,750 --> 00:16:27,375 Dacă tatăl lui schimbă acoperișul școlii îl vei vedea cu altă mașină! 195 00:16:27,458 --> 00:16:30,583 Deci, se uită la un Logan? E din Bucuresti! 196 00:16:30,666 --> 00:16:37,041 Câte dintre acestea a văzut ea! O-ar impresiona un Logan? Este 2025? 197 00:16:40,250 --> 00:16:42,958 Ai grijă la țăranul ăla. El ia lucruri din curte. 198 00:16:43,041 --> 00:16:45,500 Ce o să ia? Cârja bunicii? 199 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 esti din Bucuresti? 200 00:16:47,666 --> 00:16:50,541 Da, tatăl meu m-a trimis să stau aici o vreme. 201 00:16:51,916 --> 00:16:54,166 Ei bine, nu te plictisi cu toți proștii ăștia? 202 00:16:54,250 --> 00:16:58,458 Nu am vorbit cu nimeni, și oricum nu suport frigul. 203 00:16:59,791 --> 00:17:00,833 ce frig? 204 00:17:03,833 --> 00:17:07,791 Concurezi cu el? Ai grijă de treaba ta! 205 00:17:07,875 --> 00:17:11,875 - AC este AC. A pornit căldura. - Dar cine este acel tip? 206 00:17:11,958 --> 00:17:14,458 Nu este cine este el, cine esti tu este problema. 207 00:17:14,541 --> 00:17:17,625 Fata stă la căldură, vezi? Ea merge in masina... 208 00:17:17,708 --> 00:17:19,833 Ai vrut să stea cu tine? cu vacile? 209 00:17:19,916 --> 00:17:21,125 E greu, Adiţă. 210 00:17:21,208 --> 00:17:23,000 Trebuie doar să venim cu ceva. 211 00:17:23,083 --> 00:17:26,000 De ce nu ieși pe câmp a aduna informatii? 212 00:17:26,083 --> 00:17:29,166 Ce spune el, unde spune vrea să o ia, totul. 213 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 - Mă duc! - Haide! 214 00:17:30,333 --> 00:17:32,541 - Da, omule, plec! - Hai, omule, doar un pic! 215 00:17:32,625 --> 00:17:36,666 - De partea noastră, omule! De partea noastră! - Picea! Picea! Dincolo. 216 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Închide poarta. 217 00:17:42,666 --> 00:17:45,500 - Nu mergi? - Nu plec, omule, sunt răcit. 218 00:17:46,000 --> 00:17:49,208 Și am făcut și niște supă. Uite, încă arde frumos. 219 00:17:51,625 --> 00:17:56,333 Omule, ești nebun? Geamuri electrice, aer conditionat... 220 00:17:56,958 --> 00:18:00,541 Este cel mai apropiat lucru de București Am văzut de când am venit aici. 221 00:18:00,625 --> 00:18:02,791 Ei bine, este cea mai tare mașină în satul de aici. 222 00:18:02,875 --> 00:18:04,416 - Serios? - Da. 223 00:18:04,500 --> 00:18:08,833 - Tatăl tău câștigă bine ca primar? - Ei bine, ca a ta. Primește și bonusuri. 224 00:18:08,916 --> 00:18:12,833 Bonus pentru pista de biciclete, bonus teren de fotbal... 225 00:18:12,916 --> 00:18:17,875 Da, dar un Logan 2025? Trebuiau face unul sintetic mai mic, nu? 226 00:18:17,958 --> 00:18:20,500 Nu, nu ar fi trebuit să fie atât de vizibil. 227 00:18:20,583 --> 00:18:22,916 Aici, în sat, orice mașină scumpă iese în evidență. 228 00:18:23,000 --> 00:18:24,583 Păstrăm un profil scăzut, desigur. 229 00:18:26,291 --> 00:18:28,291 Ascultă, ai pe cineva acolo? 230 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 - Un amant? - Da. 231 00:18:34,708 --> 00:18:35,583 Înțeleg. 232 00:18:36,291 --> 00:18:38,416 Și ce faci aici cand vrei sa te distrezi? 233 00:18:40,291 --> 00:18:42,916 Sincer, nu sunt multe de făcut. Nu fac absolut nimic. 234 00:18:43,625 --> 00:18:47,333 - Nu poți vorbi cu toți acești idioți. - Ce vrei să spui? 235 00:18:47,416 --> 00:18:51,291 Dacă vezi ce mi-a explicat tipul ăla, cu gunoiul de grajd, cu hrănirea porcilor, 236 00:18:51,375 --> 00:18:54,125 m-a înecat în explicații, este ceva de vorbit! 237 00:18:54,208 --> 00:18:57,500 Lasă-mă în pace cu toți proștii ăștia! Ți-am spus, nu mai vorbi cu ei. 238 00:18:57,583 --> 00:18:59,041 Ce faci acasă? 239 00:18:59,125 --> 00:19:01,500 Îmi place să merg la cumpărături, la salonul de frumusete... 240 00:19:01,583 --> 00:19:05,083 Nu are rost să vorbim cu toți acei țărani. Nu sunt genul tău. 241 00:19:13,541 --> 00:19:14,958 - Buna ziua. - Buna ziua. 242 00:19:16,166 --> 00:19:19,375 - De la registru, nu? - Asta e corect. 243 00:19:19,458 --> 00:19:21,500 Am venit să scot în evidență câteva lucruri pentru tine. 244 00:19:27,666 --> 00:19:30,250 Domnișoara este înregistrată aici? 245 00:19:30,750 --> 00:19:33,625 Nu. M-au scos în evidență la București. 246 00:19:33,708 --> 00:19:36,041 Bucureşti? Nu curtea mea. 247 00:19:44,166 --> 00:19:45,666 În ce an este această epavă? 248 00:19:46,458 --> 00:19:48,416 Sunteți de la oficiul de registratură sau DMV? 249 00:19:48,500 --> 00:19:51,875 Hei, pun întrebările aici! 250 00:19:51,958 --> 00:19:54,291 Vorbind cu oamenii, pun cateva intrebari... 251 00:19:54,375 --> 00:19:56,958 Cum ar trebui să te înregistrez? Sunteți „fete”? 252 00:20:00,000 --> 00:20:04,500 - Nu știu, vom afla. - Aflând, văd... 253 00:20:04,583 --> 00:20:08,708 - Te duci undeva? - Nu ești puțin curios? 254 00:20:08,791 --> 00:20:10,958 Curios? Asta e corect. Sunt nepoliticos! 255 00:20:12,000 --> 00:20:16,166 O să fiu al naibii dacă nu o scoți afară la lac în jurul orei 20:30 sau 21:00... 256 00:20:17,083 --> 00:20:18,375 Suficient? 257 00:20:22,083 --> 00:20:24,416 Oricum. Vreau o semnătură aici, bine? 258 00:20:24,500 --> 00:20:28,166 Digital, dacă este posibil, pentru ca asa sunt instructiunile... 259 00:20:31,000 --> 00:20:32,916 Păstrează-l pe acela, bine? Să aveţi o zi bună. 260 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Ţi-am spus. 261 00:20:38,416 --> 00:20:39,250 Da, Mihai! 262 00:20:39,333 --> 00:20:42,541 Hei, rețineți că are o brățară și îl ține așa pe încheietura mâinii. 263 00:20:42,625 --> 00:20:44,000 La încheietura mâinii lui, nu? 264 00:20:44,083 --> 00:20:46,958 Și poartă o bluză ca să arate frumos? 265 00:20:47,041 --> 00:20:49,208 Nu, are o geacă de piele, știi? 266 00:20:49,291 --> 00:20:51,250 O jachetă, nu? Omule, ești prost! 267 00:20:51,333 --> 00:20:54,625 Te-am trimis să aduni informații, omule! Faci inventarul tipului acela? 268 00:20:54,708 --> 00:20:58,083 - Ei bine, adunam informații. - Pleacă de aici, idiotule! 269 00:21:02,000 --> 00:21:05,791 Geamuri electrice? Îți dau ferestre! 270 00:21:12,791 --> 00:21:17,625 - Hopa! Trebuie să-ți lipsească de la muncă! - Nu, tată. 271 00:21:18,375 --> 00:21:21,166 Nu, omule! Te-ai dus, altfel nu exista nicio explicatie. 272 00:21:21,250 --> 00:21:22,125 Nu. 273 00:21:22,208 --> 00:21:24,416 - Atunci ce faci aici? - Mă pregătesc. 274 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 - Pentru ce? - Pentru fiul primarului. 275 00:21:28,458 --> 00:21:32,333 Omule, ești prost, băiete! Hei, idiotule! 276 00:21:33,375 --> 00:21:37,416 Hei, omule, taci, sau tatăl lui ne va ucide. 277 00:21:37,500 --> 00:21:41,875 Aceste trei camere pe care le vezi aici, Nu le-am declarat la primărie. 278 00:21:41,958 --> 00:21:45,333 Tipul ăla vine, omule, și vine urmând să dărâme până și gardul. 279 00:21:45,416 --> 00:21:47,583 Pentru că nu m-am înțeles cu Florica, la naiba, 280 00:21:47,666 --> 00:21:51,875 peste șase sau șapte metri pătrați! Abia așteaptă să mă rănească! 281 00:21:51,958 --> 00:21:55,250 La naiba, termină cu asta, îmi mănânci sufletul! 282 00:21:55,333 --> 00:21:59,208 Mi-ai mâncat sufletul! La naiba primarul tău! 283 00:21:59,291 --> 00:22:02,041 La naiba cu toții, m-ați distrus! 284 00:22:06,083 --> 00:22:08,166 Deci, să fim mai diplomatici. 285 00:22:08,250 --> 00:22:10,916 Pot să iau o cafea cu gheață la tine? 286 00:22:11,000 --> 00:22:13,708 Putem să bem o cafea de la mașină și gheață de la congelator, 287 00:22:13,791 --> 00:22:17,833 lângă pulpele de pui. 288 00:22:19,125 --> 00:22:20,500 înnebunesc aici. 289 00:22:22,083 --> 00:22:23,791 Mă duc acasă, vorbim mai târziu. 290 00:22:23,875 --> 00:22:27,333 FONDURI EUROPENE 291 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 - Mulţumesc. - Ascultă. 292 00:22:34,416 --> 00:22:35,875 Ce faci în seara asta? 293 00:22:35,958 --> 00:22:40,250 - Vrei să vii cu mine la o petrecere? - Ce petrecere, un botez sau ce? 294 00:22:40,333 --> 00:22:43,666 Nu. Tatăl meu organizează o petrecere aici în sat. 295 00:22:43,750 --> 00:22:46,208 Toată lumea vine. Vom avea și mâncare. 296 00:22:50,333 --> 00:22:52,208 - Ia-mă la opt. - Opt e bine. 297 00:22:57,458 --> 00:23:01,166 - Se duc la petrecere în seara asta. - Grozav. Nu te-a văzut nimeni, nu? 298 00:23:01,250 --> 00:23:05,166 În nici un caz. Chiar port geaca mea camo. 299 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Ce faci acolo? 300 00:23:11,041 --> 00:23:15,250 Nimic, doamnă. De la primărie. Altoire. 301 00:23:15,333 --> 00:23:17,916 Asigurați-vă că nu cad gutui pe capete. Am avea probleme. 302 00:23:27,541 --> 00:23:29,375 - Ai convins-o? - Da, desigur. 303 00:23:29,458 --> 00:23:33,041 Dar ar fi trebuit să port o jachetă galbenă, Nu am văzut frunzele galbene. 304 00:23:42,833 --> 00:23:47,291 - Cine este acel tip cu care iesi? - Un băiat de aici. 305 00:23:49,208 --> 00:23:51,791 - Este fiul primarului? - Da. De ce? 306 00:23:53,041 --> 00:23:55,916 La naiba, e un leneș. 307 00:23:56,750 --> 00:23:57,916 De unde știi asta? 308 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Ai grijă cu cine ieși, tipul acela nu este în mod special mire. 309 00:24:01,083 --> 00:24:03,833 Trăiește din banii tatălui său, nu-i bun de nimic. 310 00:24:03,916 --> 00:24:08,166 El este foarte bun! Se spală singur, are o mașină. Cu asta m-am obisnuit. 311 00:24:08,250 --> 00:24:11,958 Fă ce trebuie și vorbește cu fiul lui Gigi, este un tip decent. 312 00:24:12,041 --> 00:24:14,750 El vorbește frumos oamenilor, nu ca nemernicul ăsta. 313 00:24:14,833 --> 00:24:19,125 Îmi va spune cum a născut vaca lui și cum are cinci vitei, te rog. 314 00:24:19,208 --> 00:24:22,625 Sună-l pe tatăl tău și vezi cât de supărat se înfurie! 315 00:24:22,708 --> 00:24:28,375 Tatăl lui este primarul? Bravo, scumpo. Oamenii potriviți. 316 00:24:28,458 --> 00:24:30,208 Asigurați-vă că acei țărani nu vă ruinează. 317 00:24:30,291 --> 00:24:33,541 Tată, poți să mă trimiți un elicopter cu ceva chestii, te rog? 318 00:24:33,625 --> 00:24:36,625 Ce chestii? esti ranit? Sa întâmplat ceva? 319 00:24:36,708 --> 00:24:41,000 Nu, am nevoie de sirop de caramel și aparatul de cafea. 320 00:24:41,083 --> 00:24:43,333 Ei bine, întreabă-ți bunica sa-ti fac o cafea. 321 00:24:43,416 --> 00:24:47,500 - Nu are aparat. - Are un ceainic! 322 00:24:49,291 --> 00:24:54,791 - Nu contează, dacă e bolnavă, nu o să întreb. - Un ibric, lucrul în care faci cafeaua. 323 00:24:56,041 --> 00:24:59,291 Am vrut să te întreb unde pot face duș la bunica? 324 00:24:59,375 --> 00:25:01,750 Trebuie să fie pe un scaun, undeva pe acolo. 325 00:25:01,833 --> 00:25:03,291 Ce vrei să spui, „pe scaun”? 326 00:25:07,125 --> 00:25:09,458 Sau îi gâdilăm picioarele. 327 00:25:09,541 --> 00:25:12,708 Pentru că întotdeauna mă enervează când cineva îmi gâdilă picioarele. 328 00:25:12,791 --> 00:25:15,291 Dar dacă mă legăn în picioare... 329 00:25:18,583 --> 00:25:23,041 Deci, mergem la petrecere, îl găsim acolo, și apoi ne vom ocupa de el. Simplu. 330 00:25:24,375 --> 00:25:27,458 - Hei, ce zici de Ionuţ? - N-ar trebui să fie și el aici? 331 00:25:27,541 --> 00:25:29,250 - Da, ar trebui. - Sună-l. 332 00:25:33,416 --> 00:25:34,833 Nu am din nou semnal. 333 00:25:34,916 --> 00:25:38,000 Nu găsesc un loc în întregul ăsta sat unde pot da un telefon? 334 00:25:38,083 --> 00:25:40,791 Nu e vina satului nu ai abonament Digi. 335 00:25:40,875 --> 00:25:44,333 Am semnal peste tot. Rămâni în urmă. 336 00:25:44,416 --> 00:25:46,083 nici tu nu ai licenta... 337 00:25:46,166 --> 00:25:50,041 Mihai nu are permis, dar are acea linie roșie pe cartea de identitate. 338 00:25:50,750 --> 00:25:53,666 Nu, toți o avem, glumesc. Am si eu unul, va arat! 339 00:25:53,750 --> 00:25:56,500 Ai văzut cum se comportă pe stradă? — Hei, mă auzi? 340 00:25:56,583 --> 00:25:59,458 Nu l-ai văzut ridicând mâna? 341 00:26:09,458 --> 00:26:12,250 Ești atât de frumos! Mulțumesc foarte mult. 342 00:26:12,916 --> 00:26:15,958 Cu plăcere. Te-am văzut prin sat. 343 00:26:16,541 --> 00:26:21,125 Ai ochi buni! De ce stai cu idiotul ăsta? 344 00:26:32,666 --> 00:26:37,166 Oh, Doamne. Ce este asta? 345 00:26:38,250 --> 00:26:39,375 David! 346 00:26:42,416 --> 00:26:45,666 - Ce e, omule? - Hei, ce-i asta, omule? 347 00:26:45,750 --> 00:26:48,875 Ce fel de contract este acesta? Așa te-am crescut? 348 00:26:48,958 --> 00:26:51,791 Ce, dublezi suma? Doar de două ori? 349 00:26:51,875 --> 00:26:54,750 - Ce o să mâncăm? - A venit cu... Mi-a dat... 350 00:26:54,833 --> 00:26:57,458 Hei, băiatul meu... 351 00:26:58,041 --> 00:27:00,916 Nu vrei să ajungi cel putin la fel de bun ca mine? 352 00:27:01,000 --> 00:27:03,791 Sau chiar mai sus, intră în politică. 353 00:27:03,875 --> 00:27:07,208 Dacă nu ești în politică, nu ești nimic, nu intelegi? 354 00:27:08,041 --> 00:27:12,833 Schimbăm asta. Nu întrebi doar de două ori, haide. 355 00:27:13,708 --> 00:27:14,916 În regulă. 356 00:27:15,000 --> 00:27:16,250 - Stai! - Ce? 357 00:27:16,333 --> 00:27:18,958 Nu mi-ai spus. Vii sau nu la petrecere? 358 00:27:19,041 --> 00:27:21,291 Da, vin. Am găsit și o fată. 359 00:27:21,375 --> 00:27:24,083 - Serios? OMS? - Unul din București. 360 00:27:26,708 --> 00:27:30,250 Bravo, omule! Adică, nu sunt surprins, ai pe cineva asemanator in familie! 361 00:27:30,333 --> 00:27:33,708 - Păi, vezi? - Dar ai bani pentru ea? 362 00:27:33,791 --> 00:27:36,500 Ei bine, sunt fiul tatălui meu, nu-i așa? 363 00:27:37,291 --> 00:27:39,541 - Te-ai gândit la asta? - Doar puţin. 364 00:27:41,041 --> 00:27:43,083 Stai, aduc ceva pentru tine. 365 00:27:50,416 --> 00:27:53,375 Să vedem ce avem aici. 366 00:27:54,166 --> 00:28:00,416 Nu de la grădiniță, nici de la mobila. Loc de joacă. Toate pentru copii. 367 00:28:01,125 --> 00:28:04,416 Doamne, avem nevoie de voturi. 368 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 „Alei de asfalt”! 369 00:28:07,416 --> 00:28:10,541 Asfalt mai subțire, pentru că și eu sunt un tip slab. 370 00:28:12,458 --> 00:28:15,250 Uite, vezi de unde este tăiat. 371 00:28:16,833 --> 00:28:22,250 Pentru fata ta bucuresteana. Ar trebui să-ți dau mai mult? Aici. 372 00:28:23,500 --> 00:28:27,708 Aici. De fapt, așteaptă. E prea mult. Să punem câteva înapoi. 373 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 - Dar restul? - Ce odihnă? 374 00:28:33,291 --> 00:28:34,916 Ei bine, mi-ai dat doar... Uite. 375 00:28:35,916 --> 00:28:41,875 Băiatul meu, restul este de interes public. 376 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Hai, nu asta din nou. - La ce te aşteptai? 377 00:28:44,541 --> 00:28:47,333 Că aș părăsi satul fara asfalt pentru iubita ta? 378 00:28:47,416 --> 00:28:48,291 În regulă. 379 00:28:48,375 --> 00:28:49,833 - Scutește-mă. - Încă îmi datorezi. 380 00:28:59,833 --> 00:29:03,000 Da. Este greu în zilele noastre. 381 00:29:09,833 --> 00:29:14,625 Nu cred că asta a fost suma, dar... Să-l scriem de cinci ori. 382 00:29:15,708 --> 00:29:18,875 Da. Asta e bine. 383 00:29:43,208 --> 00:29:46,916 - Hei, fată, asta e pentru toaletă! - Cum poate fi pentru toaletă? 384 00:29:47,000 --> 00:29:49,875 Crezi că sunt prost? Ce scrie pe sticla aia? 385 00:29:49,958 --> 00:29:52,750 Este parfumul tău! Asta spune. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,000 Ascultă, ai o rochie frumoasă? Aș putea împrumuta? 387 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 M-am gândit la asta, bunico, Voi purta hanoracul. 388 00:30:13,791 --> 00:30:17,625 Iată, fată, ia o rochie, toți sunt tineri. 389 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 Poate, dar sunt prea strânși pentru mine. 390 00:30:29,541 --> 00:30:32,625 Erai slabă, nu mi se potrivesc. 391 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Este adevărat. 392 00:30:40,708 --> 00:30:44,958 Îmi amintesc cum bunicul tău obișnuia să se bată peste mine. Ce om. 393 00:30:47,083 --> 00:30:51,208 - Tocmai se desprinseseră chiloții. - Bine, oprește-te, te rog. 394 00:30:51,291 --> 00:30:53,916 Nu contează, voi purta ceva de acasă. 395 00:30:54,000 --> 00:30:57,041 Uită-te, Anuţo. 396 00:30:58,916 --> 00:31:00,375 Aici, îți place asta? 397 00:31:01,166 --> 00:31:04,000 Hai, bunico, serios? Cine sunt eu, Maria Lătăreţu? 398 00:31:09,583 --> 00:31:12,500 - David e aici! - Bună, bună. 399 00:31:14,041 --> 00:31:15,041 Bună, omule. 400 00:31:15,791 --> 00:31:19,875 Aici. Am luat această masă din față pentru că... Ei bine. 401 00:31:22,833 --> 00:31:25,916 - Acesta este Mădălin. - Ana, mă bucur să te cunosc. 402 00:31:26,000 --> 00:31:28,083 - Diana... - Ana, mă bucur să te cunosc. 403 00:31:28,166 --> 00:31:29,708 Uite ce frumos este. 404 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Apropie toporul de masă. 405 00:31:41,291 --> 00:31:43,791 Ana este îmbrăcată atât de frumos, Sper că nu-i este frig. 406 00:31:43,875 --> 00:31:45,958 Dacă este, îi voi da papionul meu. 407 00:31:46,041 --> 00:31:49,000 Nu crezi că te pierzi in detalii un pic? 408 00:31:50,041 --> 00:31:52,541 Omule, tipii ăia au niște băuturi nebunești. 409 00:31:55,041 --> 00:31:58,000 - Ce fel de băutură este asta? - Cea mai tare băutură din acest sat. 410 00:31:58,083 --> 00:32:00,791 - L-am cumpărat cu numerar. - Cum altfel îl poți cumpăra? 411 00:32:00,875 --> 00:32:04,916 - Cu cardul? - Da, cu... un card de credit. 412 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Dar spune-mi, fată, daca nu va place aici! 413 00:32:07,000 --> 00:32:08,125 "Fată"? 414 00:32:08,208 --> 00:32:11,291 Fie ca mama să cadă moartă dacă mint. Abia așteaptă să o salvez! 415 00:32:11,375 --> 00:32:15,083 - OMS? - Ana, doar s-a uitat la mine. 416 00:32:15,166 --> 00:32:16,750 Dar doar puțin, știi? 417 00:32:16,833 --> 00:32:18,625 Cred că nu îi suportă pe idioții ăia. 418 00:32:18,708 --> 00:32:22,875 Îmi place foarte mult de voi. Nu ești ca țăranii ăia proști. 419 00:32:22,958 --> 00:32:26,458 Haide, aceasta este o masă VIP. Aici doar oameni cumsecade. 420 00:32:29,375 --> 00:32:31,666 Reduce muzica, sau stinge-l, la naiba! 421 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 - Dă-mi microfonul. Functioneaza? - Funcționează. 422 00:32:38,791 --> 00:32:39,666 Da! 423 00:32:42,458 --> 00:32:48,291 Bună seara, tuturor! Cum te simti? te distrezi? 424 00:32:49,958 --> 00:32:55,541 Amintește-ți asta în două luni. Nu uita cine ți-a dat această petrecere. 425 00:32:55,625 --> 00:32:58,208 Și cine are grijă de cetățeni! 426 00:32:59,000 --> 00:33:00,250 Suntem clari? 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,250 Și acum, permiteți-mi să vă prezint 428 00:33:04,333 --> 00:33:08,958 băiatul meu frumos iar frumoasa domnisoara de langa el. 429 00:33:09,041 --> 00:33:12,083 Pune lumina reflectoarelor asupra lui! Asta este! 430 00:33:12,833 --> 00:33:17,958 Doamne, ce tineri frumoși! Aplauze, ce mai aștepți? 431 00:33:19,208 --> 00:33:22,208 Ascultă acest vagabond! De ce este Ana aici? 432 00:33:22,291 --> 00:33:25,000 Fata este din Bucuresti! Da! 433 00:33:25,500 --> 00:33:28,750 Ei bine, cine nu ar vrea să scape multimile din oras 434 00:33:28,833 --> 00:33:32,875 pentru câteva clipe de pace în frumosul nostru sat? 435 00:33:33,958 --> 00:33:37,500 Serios, amintește-mi. Trebuie să construim câteva blocuri de apartamente 436 00:33:37,583 --> 00:33:42,583 înainte să vină acești oameni. Nu putem avea de-a face cu imigranții! 437 00:33:43,541 --> 00:33:46,666 A fost o glumă, da. Dar o glumă bună. 438 00:33:46,750 --> 00:33:50,708 Acum să continuăm. Am o surpriză pentru toată lumea de aici. 439 00:33:50,791 --> 00:33:54,625 Pe cine am invitat să cânte o melodie speciala pentru tine? 440 00:33:54,708 --> 00:34:00,291 Marele Raiholt! Hai aici sus! Atenție, toată lumea! 441 00:34:00,375 --> 00:34:04,458 - Bună melodie! Să auzim. - Bună seara, tuturor! 442 00:34:04,541 --> 00:34:08,916 Facem un cântec pentru iubitul nostru primar. Și merge cam așa: 443 00:34:09,000 --> 00:34:13,083 Avem cel mai bun primar 444 00:34:13,166 --> 00:34:16,083 Când candidează pentru o funcție, nu are adversar 445 00:34:16,166 --> 00:34:19,333 Este un om bun și bun 446 00:34:19,416 --> 00:34:22,666 Tocmai ce ne trebuie la primărie 447 00:34:23,291 --> 00:34:27,166 Este un primar bun în comunitate Și ne oferă o viață mai bună 448 00:34:27,250 --> 00:34:32,083 Nu a făcut niciodată un pas înapoi Un primar ca al nostru este rar 449 00:34:33,750 --> 00:34:35,916 Ce ziceti, domnule primar? Merita banii? 450 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Vei primi banii mâine. Ţi-am spus. 451 00:34:38,250 --> 00:34:42,666 Bine! Deci, dragii mei oameni... Să repornim muzica. 452 00:34:42,750 --> 00:34:45,750 Vă doresc tuturor să vă distrați, să dansați... 453 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 Trebuie să plec, am atribuții de primar. 454 00:34:48,166 --> 00:34:50,666 Știți cât de ocupați sunt primarii. 455 00:34:50,750 --> 00:34:53,666 Toate cele bune! A se distra! Dați muzică! 456 00:34:57,166 --> 00:35:00,916 - O să-l zdrobesc, la naiba! - Relaxează-te, avem asta. 457 00:35:01,541 --> 00:35:03,625 Ai văzut-o pe cealaltă fată? Ea se uită la tine. 458 00:35:03,708 --> 00:35:05,375 - OMS? - Vasilica. 459 00:35:07,375 --> 00:35:10,041 Uită, omule, nu am venit după ea. 460 00:35:10,125 --> 00:35:12,458 - Ionuş, te duci, nu? - Da! 461 00:35:12,541 --> 00:35:16,333 Du-te acolo, vorbește puțin cu el iar tu ne dai un semn. 462 00:35:16,416 --> 00:35:17,750 Bine, acesta este planul. 463 00:35:20,583 --> 00:35:23,208 Ai grijă, e un tip dur. 464 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 A luat doi pumni săptămâna trecută, nici măcar nu tresări. 465 00:35:25,708 --> 00:35:29,125 El nu a ripostat. A plecat mândru. 466 00:35:42,375 --> 00:35:46,416 - Ce-i spune? - Că vor fi probleme. 467 00:35:46,500 --> 00:35:49,791 - Vor fi probleme. - Așa a spus, i-am citit buzele! 468 00:35:49,875 --> 00:35:52,041 Bine pentru el, cel puțin a avertizat-o. 469 00:35:52,125 --> 00:35:53,750 Deci nu se sperie. 470 00:35:53,833 --> 00:35:55,666 Ce necaz? 471 00:35:55,750 --> 00:35:58,916 Te-am observat prin preajmă. Esti foarte frumoasa. 472 00:36:00,125 --> 00:36:02,041 Nu cred că ești o potrivire bună cu David. 473 00:36:02,125 --> 00:36:04,625 De aceea i-am adus pe acești idioți cu mine. Să lupte. 474 00:36:09,875 --> 00:36:12,708 Vezi ce face? Se lovește de ea, la naiba! 475 00:36:12,791 --> 00:36:14,333 Pregătește-te, vine! 476 00:36:15,166 --> 00:36:16,375 Hei, ce e, omule? 477 00:36:16,458 --> 00:36:18,791 Care este problema ta? ce vrei? 478 00:36:19,666 --> 00:36:21,541 - Crezi că ești dur? - Ce s-a întâmplat? 479 00:36:21,625 --> 00:36:23,166 - Știi cine este tatăl meu? - OMS? 480 00:36:23,250 --> 00:36:24,625 Dacă nu ar fi tatăl meu... 481 00:36:24,708 --> 00:36:26,791 - Acesta este copilul lui Gigi? - Spuneți-mi, băieți! 482 00:36:31,250 --> 00:36:32,958 Tatăl tău a făcut o treabă bună aici. 483 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 Și te-a făcut chiar drăguț. 484 00:36:35,833 --> 00:36:36,708 Nu-l strica! 485 00:36:36,791 --> 00:36:38,583 - Încă respiră. - Mai trăiește? 486 00:36:46,083 --> 00:36:48,375 esti prost? Ai distrus totul! 487 00:36:49,250 --> 00:36:53,458 Nu există nimic mai rău decât trădarea. 488 00:36:55,041 --> 00:36:56,625 Ce ar trebui să facem acum? 489 00:36:59,458 --> 00:37:01,375 Poate se va sătura de tipul ăsta. 490 00:37:01,458 --> 00:37:04,416 Și atunci ce? Îți va ajuta tatăl cu lemnul? 491 00:37:04,500 --> 00:37:05,666 Ce altceva, omule? 492 00:37:09,416 --> 00:37:11,916 Ce dracu e în neregulă cu tine? 493 00:37:19,208 --> 00:37:22,583 Bravo, țăranule. În sfârșit ai făcut ceea ce trebuie. 494 00:37:26,416 --> 00:37:27,708 Ascultă, fii atent. 495 00:37:28,333 --> 00:37:33,166 Daca asta imi iese si asa va merge, Te voi face omul meu cel mai bun. 496 00:37:34,333 --> 00:37:38,458 Bravo, omule. Pune-i înapoi pălăria. 497 00:37:39,375 --> 00:37:43,791 Acesta este dedicat de la Viorel lui Nuţa! 498 00:37:44,916 --> 00:37:49,166 - Ce facem acum? Stai mai mult? - Hai să terminăm această nălucă și să mergem acasă. 499 00:37:49,750 --> 00:37:53,875 „Acest vas”? Crezi că nu am respectat planul B? 500 00:37:54,375 --> 00:37:59,958 Omule, ești prost? Asta e Stalinskaia! Nu-l vei găsi în sat! 501 00:38:00,041 --> 00:38:01,541 - Pune-l înapoi! - O să-l pun înapoi. 502 00:38:02,041 --> 00:38:07,833 E pentru alta data! Pune-l înapoi! 503 00:38:13,875 --> 00:38:16,583 - Hai, hai să dansăm! - De ce tragi de mine așa? 504 00:38:16,666 --> 00:38:19,041 Cum dracu te-am tras? Hai sa dansam! 505 00:38:19,125 --> 00:38:21,083 - Nu mai bea, idiotule. - Hai să dansăm. 506 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 - Haide! Hai sa dansam! - Lasă-mi mâna, omule! 507 00:38:29,208 --> 00:38:30,625 Haide, omule! 508 00:38:34,083 --> 00:38:34,958 Uite, omule! 509 00:38:35,666 --> 00:38:38,291 Nu învață niciodată, omule! Își conduce tatăl la mormânt. 510 00:38:39,125 --> 00:38:41,875 Uite cum merge, omule, ai crede că e un păun! 511 00:38:42,583 --> 00:38:47,000 Mulțumesc, Adrian. Dar ar trebui să știi că violența nu este niciodată răspunsul. 512 00:38:47,583 --> 00:38:49,583 Wow, Adrian! 513 00:38:57,083 --> 00:38:59,625 - Ai scăpat-o, e moartă! - Nu e moartă, omule! 514 00:38:59,708 --> 00:39:01,416 E udă, e udă! 515 00:39:01,500 --> 00:39:06,000 Mâine o duci prin sat. Unde? La cuibul berzei! 516 00:39:09,958 --> 00:39:11,291 Omule, vine paznicul! 517 00:39:13,458 --> 00:39:15,916 Avem martori la ceea ce s-a întâmplat la fiul primarului? 518 00:39:16,000 --> 00:39:20,291 - Nu vorbesc cu snobii. - Poliţişti, idiotule satului analfabet! 519 00:39:21,083 --> 00:39:23,208 Spune-mi, a văzut cineva ceva? 520 00:39:25,583 --> 00:39:27,958 Taci, toți! 521 00:39:37,541 --> 00:39:42,958 - Bunica! Unde e chiuveta ta? - Nu am unul. Uită-te în curte! 522 00:40:33,583 --> 00:40:35,375 Cu siguranță, domnule senator. 523 00:40:37,250 --> 00:40:39,416 revin la tine, mă sună fiica mea. 524 00:40:39,500 --> 00:40:41,333 Bine, mulțumesc. 525 00:40:43,833 --> 00:40:46,583 - Mi-am învățat lecția, tată. - Serios? 526 00:40:47,166 --> 00:40:49,375 Înțelegi acum cum trăiesc acei oameni acolo 527 00:40:49,458 --> 00:40:52,583 și de ce ar trebui să fii mulțumit cu doar 5.000 de euro pe lună? 528 00:40:53,458 --> 00:40:55,583 Da, vreau să vin acasă, tată. 529 00:40:55,666 --> 00:40:58,458 Și adu-mi o cafea cu gheață, te rog, ca să nu mă găsești mort. 530 00:40:58,541 --> 00:41:00,583 E nebună după tine, îți spun. 531 00:41:00,666 --> 00:41:04,125 Cine ştie! Oricum, ea nu vine sa locuiesti aici cu mine! 532 00:41:04,208 --> 00:41:05,125 De ce nu? 533 00:41:05,208 --> 00:41:08,333 Are haine și bijuterii scumpe, cum ar trebui să o susțin? 534 00:41:08,416 --> 00:41:10,750 Cum crezi au făcut banii aia în oraș? 535 00:41:10,833 --> 00:41:13,041 - Au trecut prin provocări! - Ce vrei să spui? 536 00:41:13,125 --> 00:41:15,750 Nu ai bani acum, dar nici tu nu ai nevoie. 537 00:41:15,833 --> 00:41:19,666 Ești mulțumit de niște cartofi, o bucată de brânză și pat la nouă. 538 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 În jurul orei 21:30. 539 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 Dar dacă ești cu ea 540 00:41:23,125 --> 00:41:26,500 și trebuie să-i cumperi anumite lucruri, va trebui să muncești din greu pentru a câștiga bani. 541 00:41:26,583 --> 00:41:29,125 Ce studii am? Sunt practic analfabet! 542 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Cine ma va angaja? Cum pot face bani? 543 00:41:31,166 --> 00:41:35,458 Ai fost o vedetă la școală! Ai renunțat devreme din cauza muncii. 544 00:41:35,541 --> 00:41:39,333 Dar ești un tip deștept, omule! 545 00:41:39,416 --> 00:41:41,833 Ar trebui să-i iau un cadou și să o duci la poarta ei? 546 00:41:41,916 --> 00:41:44,333 Cumpără-i un buchet frumos de flori, ii va placea! 547 00:41:44,416 --> 00:41:46,541 Există chestia asta numită limbajele iubirii. 548 00:41:46,625 --> 00:41:49,458 - Găsește-i limba. - Ce-i asta? 549 00:41:50,500 --> 00:41:54,208 Adică, cuvinte de afirmare, timp de calitate, servicii, 550 00:41:54,291 --> 00:41:56,958 cadouri, contact fizic... 551 00:41:57,041 --> 00:41:58,500 De unde știi aceste lucruri? 552 00:41:58,583 --> 00:42:00,750 De pe internet, mă uit la videoclipuri, omule. 553 00:42:00,833 --> 00:42:03,083 Când te întorci vom face un ritual pentru a o atrage. 554 00:42:03,166 --> 00:42:04,791 Lângă pârâu, acolo. 555 00:42:04,875 --> 00:42:07,083 Pleacă de aici, ai înnebunit. „Lângă pârâu”! 556 00:42:07,166 --> 00:42:08,541 Taci. 557 00:42:08,625 --> 00:42:11,500 Am notat-o ​​pe această bucată de hârtie. Citește-o înainte să o vezi. 558 00:42:11,583 --> 00:42:15,458 Ți-am desenat și o hartă. Dacă vrei, pot să explic. 559 00:42:15,541 --> 00:42:18,041 Ce e de explicat? L-ai notat, e suficient. 560 00:42:18,125 --> 00:42:21,458 Explică-mi din nou, ce... Corect, da, limbile... 561 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 Despre ce hartă vorbeai? 562 00:42:26,916 --> 00:42:28,041 mama! 563 00:42:36,791 --> 00:42:39,916 - Pleci? - Da, tata vine să mă ia. 564 00:42:41,333 --> 00:42:43,541 Ei bine, ai stat doar o zi. 565 00:42:43,625 --> 00:42:46,208 Intr-o zi am inteles tot ce aveam nevoie. 566 00:42:46,291 --> 00:42:48,666 Fii recunoscător că nu m-ai găsit plat pe spate. 567 00:42:48,750 --> 00:42:52,083 Hai, iubito, ai învăța dacă ai fi stat mai mult. 568 00:42:52,166 --> 00:42:55,833 Nu te-am văzut de ani de zile. Stai o zi și pleci. 569 00:42:56,833 --> 00:43:00,208 Nu mai pot sta, bunico. Nici măcar nu mă pot spăla corect. 570 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Trebuie să pun un picior într-un bazin și celălalt în celălalt! 571 00:43:03,166 --> 00:43:06,625 Luați cada din spatele ușii! Asta e problema ta? 572 00:43:06,708 --> 00:43:10,750 - Plec. - Haide. Dezbraca-te si stai. 573 00:43:13,750 --> 00:43:15,541 Măcar spune „mulțumesc”. 574 00:43:35,208 --> 00:43:37,666 Draga mea, cât de dor mi-a fost de tine. 575 00:43:37,750 --> 00:43:40,458 Ai fost plecat pentru o perioadă atât de scurtă, dar mi-ai fost atât de dor de tine. 576 00:43:41,791 --> 00:43:45,250 - Unde este cafeaua mea? - E aici, la mijloc. 577 00:43:45,333 --> 00:43:48,250 Vrei să stai? Sau ți-ai învățat lecția? 578 00:43:50,791 --> 00:43:55,083 Am învățat asta, tată. Abia aștept să mă întorc la civilizație. 579 00:44:00,083 --> 00:44:02,041 Chiar am rupt acele flori frumoase. 580 00:44:02,125 --> 00:44:03,625 La ce mă gândeam? 581 00:44:05,291 --> 00:44:09,541 Acum o să mă plesnească și el... Ce primesc pentru că o lovesc pe fiica lui. 582 00:44:20,666 --> 00:44:24,250 Pentru tine... Unul este mort pentru că am doi câini mici. 583 00:44:24,333 --> 00:44:26,958 Multumesc! Cum te-ai gândit despre flori? 584 00:44:27,041 --> 00:44:30,500 Stăteam acolo fumând și m-am gândit la asta. 585 00:44:31,166 --> 00:44:34,166 - Mulțumesc! - Frumos gest, tinere! 586 00:44:34,250 --> 00:44:38,291 - Noroc! tatăl Anei? - Da! 587 00:44:38,375 --> 00:44:41,250 Foarte frumoasa masina! Foarte frumos. 588 00:44:41,333 --> 00:44:44,208 am vrut sa iau si eu unul, Aș fi mort dacă nu aș vrea unul! 589 00:44:44,291 --> 00:44:47,875 Dar unde e țeava de eșapament, in fata? 590 00:44:47,958 --> 00:44:50,666 - Ce, asta e diesel? - Este electric! 591 00:44:50,750 --> 00:44:54,625 Electric? Nu este cea pe care mi-am dorit-o. Este modificat! 592 00:44:54,708 --> 00:44:56,000 Acestea sunt cele mai bune! 593 00:44:56,083 --> 00:44:58,166 Dacă rămâneți fără putere, luați două baterii 594 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 de la telecomandă. Toată lumea spune asta! 595 00:45:01,250 --> 00:45:04,583 Tată, sună șoferul să te ia si lasa-mi masina, te rog! 596 00:45:04,666 --> 00:45:07,250 vreau să rămân. Vă rog! 597 00:45:09,000 --> 00:45:11,208 - Bine, te las să-l ai. - Mulţumesc. 598 00:45:11,291 --> 00:45:14,250 - Lasă-mă să pun astea într-o vază. - Lasă-l acolo. 599 00:45:23,166 --> 00:45:26,583 Aşa? Nu-mi arăți pe aici un pic? Ai un mall? 600 00:45:27,208 --> 00:45:30,416 Nu, pentru că avem mașini care funcționează pe benzină 601 00:45:30,500 --> 00:45:32,750 si a fost demolat acum vreo doi ani. 602 00:45:32,833 --> 00:45:36,125 Adică un mall mare, cu machiaj, haine, cafea. 603 00:45:36,208 --> 00:45:39,916 - Unde vă uitați la filme? - La un tip aici, Nicu! 604 00:45:40,583 --> 00:45:43,416 Are un televizor mai mare și ne adunăm cu toții. 605 00:45:45,000 --> 00:45:45,958 Pleacă de aici. 606 00:45:46,458 --> 00:45:52,416 Dar dacă ai nevoie de un mall, avem un... loc de cumpărături! 607 00:45:56,583 --> 00:45:59,000 - Acesta este locul de cumpărături? - Da! 608 00:46:00,083 --> 00:46:02,250 Vrei să mănânci ceva si apoi mergi undeva? 609 00:46:02,333 --> 00:46:05,750 Unde? Câte sute de kilometri de aici e ceva frumos? 610 00:46:05,833 --> 00:46:08,708 Hai, vei vedea! Să-ți comand si ceva carne tocata la gratar? 611 00:46:08,791 --> 00:46:10,500 Nu, voi comanda pentru mine. 612 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Hei, aici! 613 00:46:18,458 --> 00:46:21,416 Buna ziua! Ai pui crocant? 614 00:46:22,250 --> 00:46:23,916 - Ce ar trebui să fie? - Crocant! 615 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Două secunde! 616 00:46:28,541 --> 00:46:31,625 - Hei, avem... - Crocant! 617 00:46:31,708 --> 00:46:34,791 Există crocant în spate? Nu avem, domnișoară. 618 00:46:35,958 --> 00:46:38,375 Licitații atunci? 619 00:46:40,250 --> 00:46:42,791 Omule, la naiba cu grătarul tău! 620 00:46:42,875 --> 00:46:45,958 Mi-ai spus că vând carne tocată la grătar, nu că voi da un examen. 621 00:46:47,666 --> 00:46:53,000 Domnișoară, pentru a spune simplu: vindem carne tocata la gratar, carnati, tobe... 622 00:46:53,083 --> 00:46:55,333 - Drumsticks? - Yes, chicken legs. 623 00:46:56,125 --> 00:47:01,458 La Provincia chicken! 100% Romanian! Healthy fed! 624 00:47:02,625 --> 00:47:05,458 Nu mă crezi? Două secunde! 625 00:47:06,958 --> 00:47:09,166 Vezi că nu bate vânt aici? 626 00:47:09,250 --> 00:47:11,958 Vor să extindă locul anul acesta sau anul viitor... 627 00:47:12,041 --> 00:47:15,750 Uite ce am in frigider! See, miss? 628 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 iti spun eu, acest tip a trăit mai bine decât mine! 629 00:47:20,000 --> 00:47:24,250 - Interesant. Altceva? - Yes, guts. 630 00:47:24,333 --> 00:47:27,875 - Ce vrei să spui? - intestine de porc, prăjite! 631 00:47:29,458 --> 00:47:32,083 - Pentru câini? - Nu, domnișoară, pentru oameni! 632 00:47:32,166 --> 00:47:33,791 Mănânci așa ceva? 633 00:47:33,875 --> 00:47:36,500 Porcul nu are la fel de multe intestine asa cum vand aici! 634 00:47:36,583 --> 00:47:38,166 Sunt cele mai căutate! 635 00:47:39,750 --> 00:47:42,416 S-au atins acolo pe partea aia a gratarului? 636 00:47:43,208 --> 00:47:45,250 Nu, domnișoară, Doamne ferește! 637 00:47:45,333 --> 00:47:47,833 Absolut nu, cum ar putea intestinele atingeți unul pe altul? 638 00:47:47,916 --> 00:47:51,125 Uite! țin intestinele deasupra grătarului, pun mâna dedesubt 639 00:47:51,208 --> 00:47:55,541 și, între degetele mele vine focul și-l prăjește! 640 00:47:56,416 --> 00:47:57,708 Bineînțeles că l-a atins! 641 00:47:59,166 --> 00:48:01,750 Dă-ne două carne tocată la grătar si asta e tot. 642 00:48:01,833 --> 00:48:04,750 Dar stropiți-le cu acel spray anti-intestine. 643 00:48:05,708 --> 00:48:09,541 - Ce spray, omule? - Sprayul ăla anti-intestine... 644 00:48:10,250 --> 00:48:13,208 Spray-ul... Vine! 645 00:48:13,708 --> 00:48:14,958 Uite, domnișoară! 646 00:48:17,000 --> 00:48:19,333 Asta e, am distrus totul. 647 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Mai dă-i două-trei pufuri, omule! 648 00:48:31,291 --> 00:48:33,166 Chiar și Iulius Caesar a mâncat așa. 649 00:48:33,250 --> 00:48:35,125 De la Dealul Negru sunt cele mai bune, nu mestecate. 650 00:48:35,208 --> 00:48:39,291 Muștarul nu mai este românesc, pentru că l-au vândut francezilor. 651 00:48:40,666 --> 00:48:44,541 Bucurați-vă de mâncare, iubiți! 652 00:48:45,875 --> 00:48:47,583 Oricum nu că ar șterge masa. 653 00:48:50,750 --> 00:48:52,458 Te apreciez atât de mult, știi. 654 00:48:53,708 --> 00:48:55,750 Pentru a supraviețui aici atâția ani... 655 00:48:57,916 --> 00:49:00,333 Mâncarea asta mă face să simt că muncesc. 656 00:49:01,125 --> 00:49:03,541 - Vii să mă ajuți în curte? - Da, hai să mergem! 657 00:49:40,416 --> 00:49:43,125 - Al meu nu da lapte! - Ăsta-i un ţap! 658 00:49:46,541 --> 00:49:48,083 Dar am văzut o picătură! 659 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Auzi asta? 660 00:50:03,875 --> 00:50:07,583 Apa fierbinte pe albastru, bine? Am făcut o greșeală cu acelea. 661 00:50:10,083 --> 00:50:13,708 - Nu mai e hârtie! - Am adus câteva azi. 662 00:50:13,791 --> 00:50:16,166 Uită-te acolo, scotoci în jur! 663 00:50:20,625 --> 00:50:22,791 Cum s-a terminat meciul aseară? 664 00:50:26,416 --> 00:50:28,625 Dar puii nu au pus orice ouă zilele astea! 665 00:50:28,708 --> 00:50:32,291 - Unde ai găsit ouăle alea? - Am găsit o mașină care face ouă. 666 00:50:32,375 --> 00:50:35,375 Erau vreo treizeci de ei în ea. Și erau calde. 667 00:50:37,000 --> 00:50:38,583 Ce ai gasit? 668 00:51:08,416 --> 00:51:10,625 Pune-le pe toate mătușii Veta. 669 00:51:13,541 --> 00:51:16,791 Există un fel de înțelegere? De ce nu ai platit? 670 00:51:17,541 --> 00:51:20,625 Bunica ta are multe, dar ea a spus că ar trebui să cumpăr. 671 00:51:21,833 --> 00:51:23,125 Asta a spus femeia. 672 00:51:32,500 --> 00:51:35,791 Cât te aşteptai să fie? E frig si afara. 673 00:51:36,916 --> 00:51:39,833 Vezi, este peste medie pentru turnuri din Europa! 674 00:51:41,541 --> 00:51:44,291 Haide, Monica. Haide. 675 00:51:47,750 --> 00:51:49,416 imi place foarte mult! 676 00:51:51,208 --> 00:51:52,958 Volanul Monicăi te trage. 677 00:51:55,041 --> 00:51:57,041 Uite, vârful dealului, acolo! 678 00:52:12,583 --> 00:52:15,500 - Ce-i asta? - Scuză-mă, te rog. 679 00:52:19,958 --> 00:52:23,083 Da, asta e! imi place foarte mult atmosfera de aici! 680 00:52:23,166 --> 00:52:25,791 Și... și eu, foarte mult! 681 00:52:25,875 --> 00:52:28,291 Îmi plac surprizele, lucrurile spontane! 682 00:52:28,875 --> 00:52:30,875 Ai auzit de limbajele iubirii? 683 00:52:32,166 --> 00:52:35,000 La naiba, Ianis, cu videoclipurile tale! 684 00:52:35,083 --> 00:52:40,833 Da, iubesc limbile! Ele pot fi cuvinte de afirmare, 685 00:52:40,916 --> 00:52:44,208 timp de calitate, acte de serviciu, cadouri sau atingere fizică. 686 00:52:44,291 --> 00:52:46,791 De unde știi, nebun? 687 00:52:46,875 --> 00:52:48,958 În era internetului trebuie să fii destul de prost 688 00:52:49,041 --> 00:52:51,666 sa nu fiu putin interesat în ceea ce se întâmplă în jurul tău. 689 00:52:51,750 --> 00:52:53,375 Da, dar nu mă așteptam la asta! 690 00:52:53,458 --> 00:53:00,416 Oricum, cred că limbile mele sunt timp de calitate, contact fizic și cadouri. 691 00:53:01,291 --> 00:53:06,083 În cea mai mare parte... pentru mine, servicii, știi, mai ales! 692 00:53:06,166 --> 00:53:11,125 - Da? De ce? - Oh, nu, dă dracu-le! 693 00:53:11,208 --> 00:53:14,791 Se simte oarecum de modă veche, ca atunci când femeile trebuie să facă treaba. 694 00:53:14,875 --> 00:53:16,250 Ea nu trebuie, știi? 695 00:53:16,333 --> 00:53:19,500 Adică, poate sta acasă, și lasă omul să o facă, după părerea mea. 696 00:53:28,791 --> 00:53:30,875 Am să verific dacă suntem cu toții singuri. 697 00:53:31,833 --> 00:53:32,958 Sărut? 698 00:53:43,750 --> 00:53:45,833 LINDIK UNDE URIPĂ? 699 00:53:45,916 --> 00:53:47,833 GĂRĂ PENTRU PUNT G 700 00:53:59,458 --> 00:54:00,333 Bine. 701 00:54:00,416 --> 00:54:03,541 - Mai toarnă-mi niște vin, te rog! - Da, desigur! 702 00:54:13,125 --> 00:54:14,500 Multumesc! 703 00:54:23,458 --> 00:54:24,416 Hei! 704 00:54:30,333 --> 00:54:32,208 Noroc, să trăiești mult și sănătos. 705 00:54:37,833 --> 00:54:39,791 Hai, ce așteptăm? 706 00:55:01,583 --> 00:55:03,250 Voi lua conducerea! 707 00:55:14,583 --> 00:55:15,625 ce faci? 708 00:55:15,708 --> 00:55:18,250 Nimic, cred că există un șoarece și nu mă pot concentra. 709 00:55:18,333 --> 00:55:20,333 Pot să mă duc să verific. 710 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 La naiba, șoareci! 711 00:55:26,833 --> 00:55:27,875 E ud! 712 00:55:28,875 --> 00:55:29,958 Unde era? 713 00:55:34,208 --> 00:55:36,000 Ești sigur că ai mai făcut asta înainte? 714 00:55:37,916 --> 00:55:39,875 Am mai făcut un fel de semi-sex înainte. 715 00:55:40,625 --> 00:55:43,916 Semi-sex? Lasă-mă să-ți arăt a doua jumătate. 716 00:56:02,625 --> 00:56:06,000 Cocoş! Dacă nu te descurci să-mi tragi puiul ăla, 717 00:56:06,083 --> 00:56:09,625 intreaba-ma, prostule! Orice întrebări! 718 00:56:09,708 --> 00:56:13,500 Ana! O să fac cafeaua aia. 719 00:56:15,041 --> 00:56:17,125 Despre ce naiba vorbesti? 720 00:56:17,208 --> 00:56:21,125 Ai făcut sex vreodată? N-ai făcut nimic, omule! 721 00:56:31,708 --> 00:56:33,375 Il fac cu zat de cafea. 722 00:56:36,666 --> 00:56:38,250 Azi e rândul meu. Haide! 723 00:56:39,541 --> 00:56:40,583 E rândul tău să faci ce? 724 00:56:40,666 --> 00:56:41,750 Citire! 725 00:56:46,958 --> 00:56:48,333 Împărțiți-le în silabe. 726 00:56:53,541 --> 00:56:56,875 - Unde te-ai blocat? - La "S minus A". 727 00:56:56,958 --> 00:57:00,416 Aoleu! Cum ai ajuns pana la varsta asta? "Minus"? 728 00:57:01,958 --> 00:57:03,458 Ar trebui să scot „S”? 729 00:57:06,750 --> 00:57:10,750 - Bine, mă duc acasă. - Acasă? Oh, vrei să spui acasă. 730 00:57:10,833 --> 00:57:12,541 Te-ai obișnuit destul de mult aici. 731 00:57:12,625 --> 00:57:14,416 Ca să zic așa. Mă duc să fac un duș. 732 00:57:14,500 --> 00:57:17,000 - Într-o marţi? - Da, e sărbătoare? 733 00:57:17,083 --> 00:57:20,208 Nu, dar oamenii se spală singuri în zilele de joi şi duminică. 734 00:57:22,000 --> 00:57:24,583 Cred că trebuie să mă spăl și astăzi, pentru că, bine! 735 00:57:24,666 --> 00:57:27,041 Cu chestia asta cu sexul, din moment ce am făcut și eu sex... 736 00:57:27,125 --> 00:57:29,625 Asigură-te că nu „Semi-spălați”, bine? 737 00:57:29,708 --> 00:57:32,625 Nu crezi că nu am ceva cosuri pe fata mea de aseara? 738 00:57:32,708 --> 00:57:36,458 Omule, au plecat cu toții, ești nebun? Si eu vreau sa ma spal maine. 739 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 Hei, vorbiți cu mine, femei nebune! 740 00:57:48,125 --> 00:57:51,083 - Îmi pare atât de rău, Ana! - Pentru ce? 741 00:57:51,583 --> 00:57:55,250 - Am auzit vestea! Despre exil! - Ce exil? 742 00:57:55,333 --> 00:57:56,750 La rural? 743 00:57:56,833 --> 00:58:00,208 Nu e chiar atât de rău, pentru că am învățat, oricum nu e mare diferenta. 744 00:58:00,291 --> 00:58:05,125 Fată, e bine. Te relaxezi. Oamenii de acolo nu au griji. 745 00:58:05,208 --> 00:58:09,625 Nu se stresează din cauza pungilor de cumpărături la mall sau la traficul orasului. 746 00:58:09,708 --> 00:58:15,416 Unde esti mai exact la tara? Am văzut în povestea ta că ești la... Paris? 747 00:58:15,500 --> 00:58:19,833 - Nu, sunt în Periş. - Nu te aud, Ana. 748 00:58:21,458 --> 00:58:24,291 Routerul este departe iar casa este foarte mare aici, știi? 749 00:58:24,375 --> 00:58:27,666 Hei, fetelor, nu vreți să vorbiți prin chat video? 750 00:58:27,750 --> 00:58:31,041 - Ca în Mean Girls? - Da, ar fi grozav! 751 00:58:31,125 --> 00:58:33,083 Hai să vorbim la telefon. 752 00:58:33,166 --> 00:58:36,666 Când ne vedem, ne va fi atât de dor unul de altul. 753 00:58:36,750 --> 00:58:39,916 Ascultă, trăiești în sărăcie? ți-e rușine? 754 00:58:40,000 --> 00:58:42,125 Ce sărăcie? Eşti nebun? 755 00:58:43,416 --> 00:58:46,291 Hei, fată, ai găsit? cineva acolo? 756 00:58:46,375 --> 00:58:48,875 Nu cred că cauți la țăranii ăia proști! 757 00:58:48,958 --> 00:58:53,125 - Cum as putea sa ma uit la ei? - Doamne ferește, tipii ăia transpirați. 758 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 - Ce e în neregulă cu tipii ăia transpirați? - Sunt chiar simpatici? 759 00:58:57,083 --> 00:58:58,791 Asculta! Dar tipul ăla tatuat? 760 00:58:58,875 --> 00:59:01,708 Acel murdar nu transpira, sau care e treaba? Nu înţeleg! 761 00:59:01,791 --> 00:59:03,500 Hei, fii atent. 762 00:59:03,583 --> 00:59:07,416 Ți-am explicat deja că nu sunt tatuaje, e artă tribală. 763 00:59:07,500 --> 00:59:09,625 Da. Ai grijă de tonul tău, înțelegi? 764 00:59:09,708 --> 00:59:12,791 Crezi că dacă își pune apa de colonie, nu te va mai pune la muncă? 765 00:59:12,875 --> 00:59:13,875 Asta urmează! 766 00:59:13,958 --> 00:59:17,833 Doamne ferește, sper să vii simțurile tale. L-ai pierdut complet. 767 00:59:17,916 --> 00:59:20,791 Ți-am spus deja, mă tratează bine. 768 00:59:20,875 --> 00:59:23,375 Mi-am luat chiar și pașaportul ca sa putem pleca in vacanta. 769 00:59:23,458 --> 00:59:25,708 Ești așa de idiot. 770 00:59:25,791 --> 00:59:29,208 „Băieți transpirați”. De parcă nu se spală aici. 771 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 Ar trebui să-l port încă două sau trei zile? 772 00:59:32,500 --> 00:59:34,625 De ce ai nevoie exact de un CV, omule? 773 00:59:34,708 --> 00:59:35,875 Ana a făcut aluzie la ceva 774 00:59:35,958 --> 00:59:37,958 despre acele limbi ale iubirii pe care l-ai menționat. 775 00:59:38,041 --> 00:59:40,750 - Ai spus cadouri sau ce? - Da, cadouri. 776 00:59:40,833 --> 00:59:43,750 Știi, nu este trebuie să fie ceva foarte scump. 777 00:59:43,833 --> 00:59:45,916 Sociologic, un „cadou” poate însemna și ceva 778 00:59:46,000 --> 00:59:48,708 de însemnătate sentimentală şi fără valoare materială profundă. 779 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 Haide, hai să facem acest CV pentru că de aceea suntem aici, până la urmă. 780 00:59:54,750 --> 00:59:56,625 Să-l completăm. Daţi-i drumul. 781 00:59:56,708 --> 01:00:01,166 - Limbi? - Proaspăt. Acum câteva ore. 782 01:00:03,625 --> 01:00:06,875 Limbi străine, prostule. Adică, ce limbi știi? 783 01:00:06,958 --> 01:00:09,291 Pentru ce am nevoie de limbi la treaba cu duba? 784 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 Cutiile vor vorbi franceza? Uită de CV. 785 01:00:12,000 --> 01:00:15,083 Cine are nevoie de așa ceva? Ajută-mă cu altceva. 786 01:00:15,166 --> 01:00:17,708 - Spune-mi. - Vreau să vând ceva din casă. 787 01:00:18,416 --> 01:00:21,000 Ce vinzi din casa? Rinichiul tatălui tău? 788 01:00:21,083 --> 01:00:23,208 Totul la vânzarea de garaj. 789 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 O să duc totul la poartă! 790 01:00:25,125 --> 01:00:27,833 Dar serios, nu era poarta aceea putin mai la stanga? 791 01:00:27,916 --> 01:00:29,625 Și mai înapoi? 792 01:00:29,708 --> 01:00:31,041 Da, ambele. 793 01:00:31,125 --> 01:00:33,875 Dar apoi au venit oamenii de pe autostradă. 794 01:00:33,958 --> 01:00:35,625 Ei construiesc o autostradă spre Slovacia. 795 01:00:35,708 --> 01:00:38,666 Au întrebat dacă pot lua un pic din pământul meu pentru un segment. 796 01:00:38,750 --> 01:00:41,583 Cu siguranță nu este pentru că pentru că l-ai bătut pe fiul primarului? 797 01:00:41,666 --> 01:00:43,166 Nu are nimic de-a face cu asta. 798 01:00:43,250 --> 01:00:47,041 Este pentru patria mea, pentru țara mea, Am făcut un sacrificiu. 799 01:00:47,125 --> 01:00:50,416 A venit primarul, e adevărat, dar îi sunt și mâinile legate. 800 01:00:50,500 --> 01:00:52,083 Știți cum funcționează lucrurile aici. 801 01:00:52,166 --> 01:00:55,583 Oricum, există niște interese in curtea mea aici! 802 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 Nu mirosi mereu gaz cand intri? 803 01:00:58,416 --> 01:01:01,000 O dată sau de două ori, ai spune că miroase, dar mereu? 804 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Cine știe ce am pe aici. 805 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 - Hai, ajută-mă cu astea, te rog. - Haide. 806 01:01:10,875 --> 01:01:12,083 Ce-i asta? 807 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 Este inelul bunicii. Un supraviețuitor de la Cernonbîl. 808 01:01:16,041 --> 01:01:19,958 Și îl vinzi în loc de să-l dai cuiva căruia îi lipsește un deget? 809 01:01:20,041 --> 01:01:22,541 O vand pentru ca este una dintre cele mai scumpe. 810 01:01:22,625 --> 01:01:26,250 Știi ce face noaptea? Strălucește în dulap. 811 01:01:29,333 --> 01:01:33,375 Eşti nebun? Nu ești obișnuit cu radiațiile! 812 01:01:33,458 --> 01:01:37,791 Nu ai văzut acel câine albastru in curte? Vei avea probleme. 813 01:01:37,875 --> 01:01:40,833 Nu, omule, nu e o idee bună. Haide, hai să găsim altceva! 814 01:01:42,416 --> 01:01:45,375 Ei bine, ce mai poți vinde? 815 01:01:45,875 --> 01:01:49,333 - Covoare... - Covoare și ce altceva? 816 01:01:49,416 --> 01:01:51,583 Am lama aia de ferăstrău în spate... 817 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 Telecomanda... 818 01:02:01,291 --> 01:02:04,333 - Ce crezi? - Omule, ai un televizor cu plasmă? 819 01:02:04,416 --> 01:02:06,875 - Îl vreau, cât este? - Un milion și jumătate, omule. 820 01:02:06,958 --> 01:02:09,625 Nu ai nevoie de nimic altceva, doar te uiți la filme. 821 01:02:09,708 --> 01:02:12,083 - Omule, ești nebun, asta-i tot? - Asta e tot, omule. 822 01:02:12,166 --> 01:02:13,291 Asta e tot? Asta e tot. 823 01:02:16,541 --> 01:02:20,166 Ține-l pe partea aceea. Uşor. 824 01:02:20,250 --> 01:02:21,583 - Nu. - Ce vrei să spui cu „nu”? 825 01:02:21,666 --> 01:02:24,625 Ți-am dat o chitanță pentru asta, nu ma deranja cu asta, 826 01:02:24,708 --> 01:02:28,583 pentru că sunt deja pe spatele nostru. Nu te băga cu mine. Ține-l! 827 01:02:37,583 --> 01:02:38,750 Aoleu! 828 01:02:40,000 --> 01:02:42,708 - Ce faci acolo? - Hrănesc porcii. 829 01:02:42,791 --> 01:02:46,625 Ai pus prea multă apă în ea. O vor lăsa în jgheab. 830 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 - De unde știi asta, fată? - Pentru că știu. 831 01:02:49,666 --> 01:02:51,583 Risipești lemnele aia de foc. 832 01:02:51,666 --> 01:02:53,375 Sunt prea groși și nu se vor arde. 833 01:02:54,750 --> 01:02:58,166 Văd că ți-ai învățat lecția in tara! 834 01:02:58,250 --> 01:03:00,750 am invatat cel puțin cât sunt încă aici. 835 01:03:00,833 --> 01:03:02,791 Unde duci vaca aia? 836 01:03:02,875 --> 01:03:06,041 Pentru că există doar unul petic de iarbă rămas. 837 01:03:06,125 --> 01:03:08,375 Le puteți vedea coastele și nu produc lapte. 838 01:03:08,458 --> 01:03:13,041 Uite! Încalzești niște apă spală-te, te-ai obișnuit, nu? 839 01:03:13,125 --> 01:03:16,125 Încă puțin timp, Voi sta câteva zile și apoi voi pleca. 840 01:03:17,041 --> 01:03:20,000 Vezi, îți pun toate hainele la spălat. 841 01:03:20,083 --> 01:03:24,291 După ce te speli, ia-i pe cei din spatele patului. 842 01:03:50,083 --> 01:03:54,666 Bate in lemn, fata mea frumoasa! 843 01:03:55,541 --> 01:03:57,750 Vino aici, lasă-mă să te sărut! 844 01:04:05,166 --> 01:04:08,000 Am uitat, bunico, că am nevoie de o bobină când mă săruți. 845 01:04:09,375 --> 01:04:10,833 Ana! 846 01:04:17,875 --> 01:04:20,000 Arăți atât de frumos! 847 01:04:20,083 --> 01:04:22,750 Știu, dar nu te obișnui cu asta. 848 01:04:22,833 --> 01:04:24,791 Am aflat de acea ofertă la magazin. 849 01:04:24,875 --> 01:04:26,500 Bunica a spart caietul. 850 01:04:26,583 --> 01:04:28,458 - Ce ofertă? - Glumești? 851 01:04:28,541 --> 01:04:31,541 Cumperi pe fila bunicii? Folosește-ți pe al tău! 852 01:04:31,625 --> 01:04:34,250 - Ei bine, nu le pot folosi pe ale mele! - De ce nu? 853 01:04:34,333 --> 01:04:36,833 Asta fac ei, au pus capăt celor răi plătitori. 854 01:04:36,916 --> 01:04:39,875 Dacă treci peste, au oprit si nu mai poti lua nimic. 855 01:04:39,958 --> 01:04:42,291 - Dar am venit pentru altceva, știi? - Ce? 856 01:04:42,375 --> 01:04:43,250 Vino aici. 857 01:04:46,083 --> 01:04:47,625 Ce? 858 01:04:52,833 --> 01:04:58,083 - Vrei să mergi cu barca diseară? - Ca la Veneţia? Vreau să. Atât de romantic! 859 01:04:58,166 --> 01:05:00,375 Dar ai grijă, nu lăsa pe nimeni să afle. 860 01:05:00,458 --> 01:05:03,625 Nu vorbi cu nimeni. Să fim singuri acolo. 861 01:05:04,666 --> 01:05:06,750 - Am înțeles. - Lasă-mă să-ți arăt. 862 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 Adică tu vei prelua conducerea în seara asta. 863 01:05:10,875 --> 01:05:14,333 Netul! Să prindem niște pești. Barajul este plin de pește. 864 01:05:14,416 --> 01:05:18,375 - Au prins o știucă la mine... - Stai, mă duci la pescuit? 865 01:05:18,458 --> 01:05:21,166 ...era la fel de mare ca un copil de cinci ani. 866 01:05:21,250 --> 01:05:24,250 Mă vei pune în necazuri dacă aud, nu e sezonul de pescuit. 867 01:05:24,333 --> 01:05:26,708 Sunt groși ca antebrațul! 868 01:05:38,333 --> 01:05:41,083 O FAC PENTRU BANI. MUNCĂ BUNĂ, TATI. 869 01:05:41,166 --> 01:05:43,583 ESTE FOARTE PROSTĂ ȘI CREDULĂ. BANII EI APROAPE AU DISPARAT 870 01:05:44,291 --> 01:05:45,625 Ești nenorocit, țăranule! 871 01:05:54,541 --> 01:05:56,333 Ana! Este David! 872 01:06:00,208 --> 01:06:01,833 Deschide, Ana! 873 01:06:04,750 --> 01:06:06,916 Lasă-mă să-ți arăt cine este cu adevărat Adrian al tău. 874 01:06:08,541 --> 01:06:10,666 Uite ce acest țăran prost spune despre tine. 875 01:06:10,750 --> 01:06:11,708 Care sunt acestea? 876 01:06:11,791 --> 01:06:13,208 Conversații pe Instagram. 877 01:06:13,291 --> 01:06:15,250 Când tipul ăsta m-a lovit cu pumnul, râdeai! 878 01:06:15,333 --> 01:06:16,708 Uite ce mi-a facut in fata! 879 01:06:20,458 --> 01:06:22,208 Hai, vino aici! 880 01:07:10,291 --> 01:07:12,500 - Ce mai faci, dragă? - „Iubito”? 881 01:07:12,583 --> 01:07:15,250 Am aflat ce ai spus despre mine, țăranule! 882 01:07:15,333 --> 01:07:18,083 - Ce ai aflat? - Hei, omule, scutește-mă! 883 01:07:19,041 --> 01:07:22,333 Du-te dracului, țăran prost! Nu știu de ce m-am deranjat cu tine! 884 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 - Vă rog frumos să stați și să vorbiți! - Pierde-te! 885 01:07:29,750 --> 01:07:30,833 Ana! 886 01:07:38,625 --> 01:07:42,125 - Atacai fata? - Nu, omule, pleacă la București! 887 01:07:42,208 --> 01:07:46,500 - Și dacă ea pleacă? - Păi, pleacă cu banii mei! 888 01:07:46,583 --> 01:07:50,000 Banii tăi? Ți-a furat banii? 889 01:07:50,083 --> 01:07:54,250 - Hai că pleacă! Prinde-o! - Hai, urcă-te în mașină. Rapid! 890 01:08:00,708 --> 01:08:02,041 Du-te, du-te! 891 01:08:04,958 --> 01:08:05,875 Pune-ți centura de siguranță! 892 01:08:09,250 --> 01:08:12,208 La naiba! Asta este! 893 01:08:13,125 --> 01:08:15,208 Buna ziua! Mă aude cineva? Am nevoie de backup! 894 01:08:15,291 --> 01:08:18,541 - Ce rezervă, omule, are 50 de kilograme! - Taci, asta e procedura! 895 01:08:18,625 --> 01:08:22,875 Nu mai insistați în orele de liniște! 896 01:08:22,958 --> 01:08:25,375 Haide, omule! Sunt în urmărire prin sat! 897 01:08:25,458 --> 01:08:26,875 Ce urmărire? 898 01:08:26,958 --> 01:08:30,083 Așteaptă până ajungi la biserică, acele gropi cu siguranță o vor opri. 899 01:08:30,166 --> 01:08:32,291 - La naiba cu el! - Foloseste acel corn! 900 01:08:35,916 --> 01:08:37,708 Pepeni verzi! Să mergem să luăm pepeni! 901 01:08:37,791 --> 01:08:40,500 La naiba de hoți, am plătit 5.000 pentru asta. 902 01:08:40,583 --> 01:08:43,000 Știați că acestea sunt deja inregistrat? 903 01:08:43,625 --> 01:08:46,250 Despre acea urmărire... O să ajungem din urmă? 904 01:08:46,333 --> 01:08:47,958 ce vrei? Fac tot posibilul! 905 01:08:48,041 --> 01:08:49,875 Am aprins luminile si sirena! 906 01:08:49,958 --> 01:08:52,000 Ea nu se uită în oglindă. 907 01:08:52,083 --> 01:08:54,833 Da, dar nu te caută! 908 01:08:54,916 --> 01:08:57,708 - Își verifică buzele. - Nu pot face nimic! 909 01:08:57,791 --> 01:08:59,500 Dă-mi-o, omule! 910 01:09:00,375 --> 01:09:03,000 Hei, ești nebun? Mă bagi în bucluc! 911 01:09:03,083 --> 01:09:06,875 Dacă nu o prinzi, nu o vei avea probleme mai mari? Dă-mi-o, omule! 912 01:09:06,958 --> 01:09:08,000 Să comutăm. 913 01:09:11,750 --> 01:09:18,083 Luăm fier vechi, baterii uzate, televizoare, frigidere... 914 01:09:18,791 --> 01:09:19,666 Haide! 915 01:09:20,625 --> 01:09:22,666 - Centură de siguranță. - Uită-te la asta! 916 01:09:23,375 --> 01:09:26,333 Știi ce? Sunt bine cu asta. Dacă aș fi lovit-o, ar fi trebuit să plătesc. 917 01:09:26,416 --> 01:09:27,625 Acum o vei face. 918 01:09:27,708 --> 01:09:31,000 - Trage, omule, trage-o! - Stai, nu e... e blocat. 919 01:09:31,916 --> 01:09:33,708 Dacă le pui pe spate, mereu! 920 01:09:33,791 --> 01:09:34,666 Dă gazul! 921 01:09:34,750 --> 01:09:35,875 - Stai, omule! - Eu sunt. 922 01:09:36,416 --> 01:09:38,875 - Stai! - Ia-o ușor, o să-l spargi! 923 01:09:38,958 --> 01:09:40,791 - Avem suficientă benzină? - Da! 924 01:09:40,875 --> 01:09:42,625 - Va dura? - Nu știu! 925 01:09:43,416 --> 01:09:45,958 - Nu există treapta a patra! - Păstrează-l pe al treilea! 926 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Nu am folosit al patrulea din vara trecută. 927 01:09:51,416 --> 01:09:54,083 - A început să plouă? - Au spus că va fi. 928 01:09:54,166 --> 01:09:57,541 - Lasă-mă dracului în pace cu lucrurile tale! - Rufele mele sunt afară! 929 01:10:02,250 --> 01:10:05,291 - Ai urmărit vreodată un hoț? - Nu, e prima dată. 930 01:10:05,375 --> 01:10:08,583 Sunt puțin nervos, așa! Inima îmi bate cu putere de emoție! 931 01:10:08,666 --> 01:10:11,833 Conducere urâtă, omule, pleacă naibii de aici! 932 01:10:11,916 --> 01:10:14,708 Vei vedea că Nae nu... nu a pus benzina in rezervor! 933 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Are benzina? 934 01:10:17,833 --> 01:10:19,125 Ce vom face? 935 01:10:19,208 --> 01:10:21,125 Ei bine, trebuie să ne oprim să trecem la benzină. 936 01:10:21,208 --> 01:10:22,708 Avem o supapă de motor, în față! 937 01:10:22,791 --> 01:10:25,250 - Uite, treapta a patra! - Apăsați ambreiajul! 938 01:10:25,333 --> 01:10:27,666 - Unde? S-a blocat! - Rupi pârghia! 939 01:10:27,750 --> 01:10:29,333 - O să-l pun pe al treilea. - Dă-i. 940 01:10:29,416 --> 01:10:31,791 - Treapta a doua este mai bună. - În al treilea rând. 941 01:10:31,875 --> 01:10:34,000 Bine, al treilea. 942 01:10:34,083 --> 01:10:36,583 Nu funcționează foarte bine. Poate a doua treaptă de viteză. 943 01:10:39,416 --> 01:10:41,958 Si cat fac eu primi pentru acest tură de noapte? 944 01:10:52,625 --> 01:10:56,375 - Vorbeste cu mine, te rog! - Ce naiba vrei, omule? 945 01:10:56,458 --> 01:10:58,708 David mi-a arătat ce ai spus despre mine pe Instagram! 946 01:10:58,791 --> 01:10:59,625 Ce? 947 01:11:02,000 --> 01:11:04,166 Citiți-l! ticălos mincinos! 948 01:11:08,166 --> 01:11:09,250 Ce s-a întâmplat? 949 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 Mesajul vocal nu va fi redat. Nu există semnal! 950 01:11:11,541 --> 01:11:15,541 - Idiotule! Citiți ce scrie! - Yahoo Messenger? 951 01:11:16,041 --> 01:11:18,916 Ce treabă aveam eu cu tine atunci? Ce aplicație este aia? 952 01:11:19,000 --> 01:11:23,166 - Instagram! - De când am Instagram? 953 01:11:23,250 --> 01:11:25,375 Da, omule, nu vezi? Adiţă Boss! 954 01:11:25,458 --> 01:11:26,333 Eu nu am asta. 955 01:11:26,416 --> 01:11:29,125 Și în al doilea rând, nu scriu fie cu aceste mici squiggles! 956 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 Cu ce? 957 01:11:33,666 --> 01:11:35,625 Acele lucruri mici dintre litere. 958 01:11:36,916 --> 01:11:38,083 Da, omule! 959 01:11:40,166 --> 01:11:44,875 Asta e corect! Este „S minus A”. Nu știi acest calcul! 960 01:11:44,958 --> 01:11:48,583 Ei bine, da, nu știu! Cum pot să scriu dacă nu știu? 961 01:11:50,916 --> 01:11:54,458 - Ei bine, de ce ar face David asta? - De ce? Să ne despartă! 962 01:11:54,541 --> 01:11:57,333 Pentru că suntem frumoși împreună si i-am furat iubita! 963 01:11:58,000 --> 01:12:00,333 - Ce faci? - Am să deschid ușa... 964 01:12:04,166 --> 01:12:05,083 Ia-o ușor. 965 01:12:08,041 --> 01:12:10,250 Cum pot spune asa ceva despre tine? 966 01:12:10,333 --> 01:12:13,125 Mi-a plăcut foarte mult timpul am petrecut împreună! 967 01:12:13,208 --> 01:12:17,416 Și pe mine și îmi pare rău că nu te-am crezut la început, dar ai văzut-o și tu. 968 01:12:17,500 --> 01:12:18,666 E în regulă! 969 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 La ce te gandesti? 970 01:12:24,125 --> 01:12:28,750 M-ai făcut curios, nu pari genul care gândește! 971 01:12:28,833 --> 01:12:33,291 M-am gândit și la ce mi-ai spus despre limbajele iubirii, despre cadouri... 972 01:12:34,000 --> 01:12:35,583 Și am sunat să-mi caut un loc de muncă! 973 01:12:35,666 --> 01:12:37,458 - Unde? - Pe dubă. 974 01:12:37,541 --> 01:12:39,625 - Hei, esti prost? - Unde altundeva? 975 01:12:39,708 --> 01:12:42,000 nu am diploma, nici o singură bucată de hârtie! 976 01:12:42,083 --> 01:12:44,041 Nu asta am vrut să spun! 977 01:12:44,125 --> 01:12:45,208 Săracul tip! 978 01:12:46,666 --> 01:12:48,166 De asta ai fost supărat? 979 01:12:49,750 --> 01:12:53,416 Da! Toată lumea era întrebându-mă ce a fost în neregulă! 980 01:12:57,500 --> 01:13:01,416 Bunica m-a pus să mănânc, dar cine avea chef să mănânce, omule... 981 01:13:02,625 --> 01:13:04,625 Nu vorbeam de bani. 982 01:13:04,708 --> 01:13:07,208 Am vrut să mă aduci o floare mica sau ceva! 983 01:13:07,291 --> 01:13:10,416 Aoleu! Sunt chiar la îndemână prin casă! 984 01:13:10,500 --> 01:13:13,875 Am leșinat și m-am lovit la cap pe noptiera! 985 01:13:15,833 --> 01:13:18,625 - Hai, inventezi, du-te dracului! - Da, asta fac. 986 01:13:20,125 --> 01:13:22,500 Sper să nu mai pleci niciodată 987 01:13:22,583 --> 01:13:27,708 și voi fi cel mai bun versiunea mea pentru tine. 988 01:13:28,375 --> 01:13:30,541 Mă bucur să aud asta. 989 01:13:30,625 --> 01:13:33,000 - Te iubesc. - Şi eu. 990 01:13:38,833 --> 01:13:41,416 Buna ziua! Am nevoie de rezervă lângă biserică! 991 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 Mi-a furat mașina de poliție! M-a amenințat cu o armă! 992 01:13:43,833 --> 01:13:44,750 Ce, eu? 993 01:13:44,833 --> 01:13:48,666 Taci! Te informez oficial ca esti inregistrat! 994 01:13:49,291 --> 01:13:53,166 Cât timp credeai că poți păstra făcând tot ce ai vrut în acest sat? 995 01:13:53,250 --> 01:13:55,875 Credeai că nu te voi prinde faci ceva? 996 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Domnișoară, chiar ai furat banii acestui tip? 997 01:13:58,666 --> 01:14:01,375 Eu, i-am furat banii? Nu! 998 01:14:01,458 --> 01:14:04,833 Atunci ai grijă de treaba ta! Nu am nicio problema cu tine! Mută-l! 999 01:14:05,541 --> 01:14:08,166 Mişcare! Mişcare! 1000 01:14:26,375 --> 01:14:30,375 La naiba cu tot departamentul de poliție! 1001 01:14:32,250 --> 01:14:35,250 - Atacul nu este o glumă, domnișoară. - Pierde-te! 1002 01:14:46,375 --> 01:14:49,375 {\an8}DE CONTINUARE 1003 01:14:57,000 --> 01:15:00,583 - O să ajungem la închisoare... - Stai, îl voi suna pe tatăl meu. 1004 01:15:00,666 --> 01:15:03,791 Da? Îl sunam și pe tatăl meu, dar e sus pe deal, adunând lemne. 1005 01:15:03,875 --> 01:15:05,750 Nu vreau să-l deranjez.